No solution in sight for UK’s productivity crisis as small businesses say it is not a priority