‘Broke my heart’: puppy found by Ottawa dumpster clings to life